Course info

Мета викладання навчальної дисципліни «Переклад термінології (морська)» полягає у тому, щоб навчити студентів вживати термінологію відповідно до сфери морської діяльності.

Завдання курсу навчальної дисципліни «Переклад термінології (морська)»:

•   навчити студентів оперувати термінознавчим комплексом англійської мови,

  необхідним за обраною спеціальністю;

•   ознайомити студентів із термінознавством як наукою, особливостями

  галузевих терміносистем в одномовному та двомовному контекстах;

•   розвивати уміння в аудіюванні, письмі, мовленні й перекладі морських

  термінів.
  Згідно вимог дисципліни «Переклад термінології (морська)» студенти

  повинні знати:

•   впровадження морської термінолексики в практику;

•   особливості термінологічного словотворчого процесу в англійській мові у

  морській індустрії;

•   укладання словників, створення підручників та іншої навчально-методичної

  літератури за спеціальністю;

•   основні прийоми перекладу термінів, що вживаються у сфері морскої

  справи. вміти:

•   орієнтуватися в термінологічному комплексі англійської мови;

•   вільно вживати терміни в практичній діяльності;

•   аналізувати специфіку термінів;

•   дотримуватися національних стандартів щодо системи термінів;

•   користуватися електронними словниками та базами даних;

•   застосовувати здобуті знання у своїй подальшій науково-дослідницькій та професійній діяльності.